Idegenszótár

redut jelentése

  • bálterem, táncpalota, vigadó
  • katonai sokszögű sánccal körülzárt kis erőd
  • német Redoute ← francia redoute ‘ua.’ ← olasz ridotto ‘menedék’ ← ridurre ← latin reducere ‘visszavezet’, lásd még: redukál

További hasznos idegen szavak

capitale crimen

kiejtése: kapitále krimen
  • jogtudomány főbenjáró vétek, vagyis, amelyért fejvesztés jár
  • latin, ‘ua.’: capitalis ‘a fejjel kapcsolatos’ ← caput, capitis ‘fej’ | crimen ‘bűntett’, lásd még: kriminális

causa materialis

kiejtése: kauza materiálisz
  • filozófia anyagi ok, az arisztotelészi tanban az, amiből bármi létező létrejön
  • latin, ‘ua.’: causa ‘ok, ügy’ | lásd még: materiális
A redut és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

hemato-

  • (tudományos összetételek előtagjaként) a vérrel kapcsolatos, vér-
  • görög haima, haimatosz ‘vér’

racionalizmus

  • filozófia az emberi ész korlátlan megismerő képességét valló ismeretelméleti irányzat
  • filozófia az értelmi tényezők fontosságát túlhangsúlyozó, az érzéki tapasztalat szerepét alábecsülő felfogás
  • vallás hittudományi irányzat, amely csak az észokokkal magyarázható dogmákat fogadja el
  • német Rationalismus ← francia rationalisme ‘ua.’, lásd még: racionális

szeparátor

  • műszaki tejet fölöző centrifuga
  • műszaki a belé helyezett anyagot, főleg ércet kiválogató berendezés
  • angol, német separator ‘ua.’, lásd még: szeparál

jubileum

  • nevezetes (kerek számú) évforduló, ennek ünneplése
  • német Jubiläum ‘ua.’ ← egyh latin iubilaeum ‘általános bűnbocsánattal egybekötött ünnepi időszak, búcsúév’ ← héber jóbel ‘szertartartási kürt, amelyet minden ötvenedik évben ünnepélyesen megszólaltattak’

mechanika

  • fizika erőtan, erőműtan, mozgástan, a fizikának a testek mozgásával foglalkozó ága
  • műszaki az iparnak a szerkezetek gyártásával foglalkozó ága
  • műszaki egy készülék vagy hangszer szerkezete, működési elve, gépezete
  • latin mechanica (ars) ← görög mékhaniké (tekhné) ‘a gépészet (mestersége)’ ← mékhanikosz ‘leleményes ember, gépszerkesztő’ ← mékhané ‘szerszám, eszköz, gép’ ← mékhanaomai ‘kieszel, kidolgoz’
  • lásd még: masina

szomnilokvizmus

  • orvosi álomban beszélés
  • tudományos latin somniloquismus ‘ua.’: somnus ‘álom, alvás’ | loqui ‘beszél’ | lásd még: -izmus

gene-pool

kiejtése: dzsínpúl
  • genetika génállomány, egy adott népesség egyedeinek öröklési anyagában jelen lévő gének összessége, ill. a bennük kódolt genetikai információmennyiség
  • angol, ‘ua.’: gene ‘gén’, lásd még: gén | pool ‘a tétek összege játékban vagy fogadásban’ ← francia poule ‘tétek, tányér a megtett pénzeknek’, eredetileg ‘tyúk’ ← latin pulla ‘ua.’ (a tét régen gyakran tojás volt)

slicc

  • öltözködés bevágás, hasíték ruhán, főleg férfinadrág elején
  • német Schlitz ‘hasíték’ ← schlitzen ‘felhasít’

fastoso

kiejtése: fasztózó
  • zene ünnepélyesen (adandó elő)
  • olasz, ‘ua.’ ← latin fastuosus ‘pompázó, dölyfös’ ← fastus ‘dölyf’

endorfin

manchette

ginekológia

  • orvosi nőgyógyászat
  • tudományos latin gynaecologia ‘ua.’: görög güné, günaikosz ‘nő’ | lásd még: -lógia

proph-